Hellfrost - Spielerhandbuch: Errata

Fragen und Diskussionen zu Settings und Plot-Point-Kampagnen
Benutzeravatar
Grosi
Beiträge: 972
Registriert: 17.10.2008, 15:09
Wohnort: Moers

Hellfrost - Spielerhandbuch: Errata

Beitragvon Grosi » 23.12.2012, 16:16

So die Fertigstellung des überarbeiteten SHBs neigt sich dem Ende, es muss noch einen kurzen Rückhüpfer zum Lektor machen und ist dann bereit für das Layout.

Leider bin ich viel zu spät (etwa vor 15 Sekunden) auf den brillanten Gedanken gekommen Euch ins Boot zu holen.
Da das definitiv ein Fehler war, will ich nachbessern:

Jeden Fehler (Originalfehler die im TAG Errata erfasst sind könnt ihr ignorieren, das wird eingearbeitet) und jede Formulierung (bitte mit Gegenvorschlägen) die euch das Blut in den Adern gefrieren lies, die ihr bis zum 30.12. (23:59) postet - werde ich ausmerzen (bei Fehlern) und versuchen einzubauen (bei Formulierungen).

Ich danke jedem der sich die Arbeit macht und wünsche euch wilde Weihnachten :D
Benutzeravatar
SmokinAce
Beiträge: 57
Registriert: 28.01.2014, 20:24
Wohnort: Hannover

Re: Hellfrost - Fehler SHB

Beitragvon SmokinAce » 28.01.2014, 20:37

Edit: Ich sammle die mir bekannten Fehler mal hier oben, damit es übersichtlich bleibt und man nicht den gesamten Thread durchsuchen muss.
Seite 69: Da gehört meiner Meinung nach eine Überschrift "Ausrüstung" hin, die auch im Inhaltsverzeichnis erwähnt wird.
Seite 77: "Antibakteriell": Meiner Meinung nach passenderer Name wäre "Antibiotikum". Andererseits soll das Mittel gegen alle Krankheiten helfen. Grippe beispielweise ist aber eine Vireninfektion, da würde ein Mittel was Bakterien angreft nicht helfen. Vielleicht wäre so ein Name wie "Immunsystemstärkung" besser?
Seite 77: "Schmerzmittel": Eine Dosis dieses Mittels
Seite 78: "Hydrierend": Eine Dosis dieses Mittels
Seite 80: "Beispiel einer Heilmittelzubereitung" vierter Absatz: Es sind 2 Stunden Suchzeit.
Seite 85: In der Tabelle sollte es Temperatur (°C) heißen nicht Temperatur (G) bei der Gelegenheit auch gleich Temperatur (°F) statt Temperatur (F)
Seite 102: "Niedere Götter" unter "Talent:" Niedere Gottheiten gewähren ihren Anfängern Anhängern keine Talente.
Seite 167: letzter Satz vor der Tabelle: "jeder der Charaktere hatte mehrere alchemistische Geschosse zur Hand"
Seite 167: "Tabelle mit Ruhmestaten:" bei "Besitzt einen negative Ruhm" - Es fehlt das "n" bei "negativen"
Seite 191: 274 NV: Der FrostwaldFrostwald entsteht, [...] und: 381 NV: Frostriesenarmee (ein Wort)
Seite 198: oben rechts, wird der Standort der Zitadelle der Reliquiare als in den "Trümmerzipfelbergen" angegeben. Korrekt wäre Frosthaltgebirge.
Seite 204: Absatz "Bewegung über Entfernung": Jeder Charakter oder jedes Reittier, kann pro 2 Stunden eine Entfernung in Kilometer Meilen zurücklegen, die ihrem Wert in Bewegungsweite entspricht.
Seite 209: Absatz "Wergeld" Erstes Wort sollte "Jeder" und nicht "Jedem" sein.
.
.
.
.
.

Original-Post (veraltet):
Auf Seite 198 oben rechts, wird der Standort der Zitadelle der Reliquiare als in den "Trümmerzipfelbergen" angegeben. Korrekte Übersetzung ist meines Wissens "Schweifbruchgebirge". Nebenbei: das liegt südöstlich in Rassilon zwischen Veermark und Ostmark.
Zuletzt geändert von SmokinAce am 13.01.2016, 20:27, insgesamt 16-mal geändert.
Mein Rollenspiel-Blog: http://www.pnprpg.de
Benutzeravatar
Grosi
Beiträge: 972
Registriert: 17.10.2008, 15:09
Wohnort: Moers

Re: Hellfrost - Fehler SHB

Beitragvon Grosi » 28.01.2014, 22:09

oh das ist ein doppelter Fehler - die Zitadelle liegt am Frosthaltgebirge.
Sprich ein ganz anderer Berg.

Dank dir :)
Benutzeravatar
SmokinAce
Beiträge: 57
Registriert: 28.01.2014, 20:24
Wohnort: Hannover

Re: Hellfrost - Fehler SHB

Beitragvon SmokinAce » 02.02.2014, 17:12

Im englischen Original was mir vorliegt, steht aber doch Brockentail Mountains!?
:|
Mein Rollenspiel-Blog: http://www.pnprpg.de
Benutzeravatar
SmokinAce
Beiträge: 57
Registriert: 28.01.2014, 20:24
Wohnort: Hannover

Re: Hellfrost - Fehler SHB

Beitragvon SmokinAce » 02.02.2014, 18:28

Was ist eigentlich im Index "Sebastians Frust XX" :lol:
Mein Rollenspiel-Blog: http://www.pnprpg.de
Benutzeravatar
Grosi
Beiträge: 972
Registriert: 17.10.2008, 15:09
Wohnort: Moers

Re: Hellfrost - Fehler SHB

Beitragvon Grosi » 02.02.2014, 19:09

Ich könnte es dir sagen, aber dann müsste ich dich umbringen ^^
Die Tatsache, dass der Layouter vergessen hat das zu verlinken ist aber Teil davon ;)
Benutzeravatar
SmokinAce
Beiträge: 57
Registriert: 28.01.2014, 20:24
Wohnort: Hannover

Re: Hellfrost - Fehler SHB

Beitragvon SmokinAce » 02.02.2014, 21:06

OK kein Ding. ;)
Was ist mit der anderen Frage (s.o.)?
Ist das korrekt, dass das anders ist als im englischen Buch?
Mein Rollenspiel-Blog: http://www.pnprpg.de
Benutzeravatar
Grosi
Beiträge: 972
Registriert: 17.10.2008, 15:09
Wohnort: Moers

Re: Hellfrost - Fehler SHB

Beitragvon Grosi » 03.02.2014, 09:36

Ich hab mein englisches Buch gerade nicht in greifweite, aber die Karte ist da recht eindeutig, hast du mal in die englischen Errata geschaut?

Wenn du auf der englischen Karte schaust, findest du die Zitadelle in den Freelands direkt am Fuße der Icebarrier Mountains westlich von Aslov.

Ist also wenn schon ein Fehler im englischen Original - sowas passiert.
Benutzeravatar
SmokinAce
Beiträge: 57
Registriert: 28.01.2014, 20:24
Wohnort: Hannover

Re: Hellfrost - Fehler SHB

Beitragvon SmokinAce » 07.03.2014, 08:38

Jo, das wäre dann geklärt... :)
Mein Rollenspiel-Blog: http://www.pnprpg.de
Benutzeravatar
SmokinAce
Beiträge: 57
Registriert: 28.01.2014, 20:24
Wohnort: Hannover

Re: Hellfrost - Fehler SHB

Beitragvon SmokinAce » 13.03.2014, 16:42

Seite 209, Absatz "Wergeld" Erstes Wort sollte "Jeder" und nicht "Jedem" sein.
Mein Rollenspiel-Blog: http://www.pnprpg.de
Benutzeravatar
SmokinAce
Beiträge: 57
Registriert: 28.01.2014, 20:24
Wohnort: Hannover

Re: Hellfrost - Fehler SHB

Beitragvon SmokinAce » 13.03.2014, 16:51

Seite 191,
274 NV: Der FrostwaldFrostwald entsteht, [...]
381 NV: Frostriesenarmee (ein Wort)
Mein Rollenspiel-Blog: http://www.pnprpg.de
Benutzeravatar
SmokinAce
Beiträge: 57
Registriert: 28.01.2014, 20:24
Wohnort: Hannover

Re: Hellfrost - Fehler SHB

Beitragvon SmokinAce » 24.10.2014, 17:41

Seite 69: Da gehört meiner Meinung nach eine Überschrift "Ausrüstung" hin, die auch im Inhaltsverzeichnis erwähnt wird.
Mein Rollenspiel-Blog: http://www.pnprpg.de
Benutzeravatar
SmokinAce
Beiträge: 57
Registriert: 28.01.2014, 20:24
Wohnort: Hannover

Re: Hellfrost - Fehler SHB

Beitragvon SmokinAce » 26.03.2015, 13:49

Seite 85: In der Tabelle sollte es Temperatur (°C) heißen nicht Temperatur (G) bei der Gelegenheit auch gleich Temperatur (°F) statt Temperatur (F)
Mein Rollenspiel-Blog: http://www.pnprpg.de
Benutzeravatar
SmokinAce
Beiträge: 57
Registriert: 28.01.2014, 20:24
Wohnort: Hannover

Re: Hellfrost - Fehler SHB

Beitragvon SmokinAce » 09.04.2015, 14:41

Seite 167, Tabelle mit Ruhmestaten: "Besitzt einen negative Ruhm" - Es fehlt das "n" bei "negativen"
Mein Rollenspiel-Blog: http://www.pnprpg.de
Benutzeravatar
SmokinAce
Beiträge: 57
Registriert: 28.01.2014, 20:24
Wohnort: Hannover

Re: Hellfrost - Fehler SHB

Beitragvon SmokinAce » 13.04.2015, 21:06

Seite 80: "Beispiel einer Heilmittelzubereitung" vierter Absatz: Es sind 2 Stunden Suchzeit.
Mein Rollenspiel-Blog: http://www.pnprpg.de

Zurück zu „Allgemeines“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast