Sorry fürs OT.
Savage Bab5? Cool!

Bei der Übersetzung von Eigennamen könnte man sich allerdings fragen, in wie weit diese überhaupt übersetzt werden sollten? Die Bedeutung erklärt sich evtl. aus dem Text heraus? Da mir z.B: dieser nicht vorliegt, kann ich relativ schlecht Vorschläge unterbreiten. Z.B. was ist "Crush"? Da werden wohl...

Das ist eine gute Nachricht !

Kann es sein, dass hier interne, das "Supporterteam" betreffende Themen / Streitigkeiten ausdiskutiert werden? Gehört das wirklich in ein offenes Forum?

Abgesehen davon, habe ich den Eindruck, dass die Fanlizenz ja einiges ein Spielraum für eigene Publikationen und Ideen lässt.

Hmm, ich hätte da schonmal eine Frage: Wie heissen die Engro Verteidiger denn nun in der offiziellen Übersetzung? Es findet sich die Bezeichnung Prügler und Knüppler. Oder sind das gar zwei verschiedene Gruppen (glaube ich aber nicht). Das riecht nach einem Fehler (kommt überall mal vor) seitens de...

Gute Besserung!

Stimmt
Danke!

Morgen, ich frage mich, wo der Vorteil in "frenzy" liegt. Man bekommt einen zusätzlichen Nahkampfangriff und -2 auf alle Kampfwürfe. Ohne dieses "edge" kann ich doch auch zwei (oder mehr) Angriffe durchführen mit einem Malus von -2 auf alle Würfe. Der Unterschied wäre demnach bloß, dass mit "frenzy"...

Selbe Zunft. Anforderungen diverser Leute in welche Sprachen Text abgegeben werden sollen. Hmm, ich hoffte auf eine handfeste Grundlage für deine Annahme. @ArneBab Das Problem ist einfach das es bei Historikern, aber vor allem bei den Archäologen viele Dinge gibt, die sich zwar ins englische überse...

@ArneBab Das Problem ist einfach das es bei Historikern, aber vor allem bei den Archäologen viele Dinge gibt, die sich zwar ins englische übersetzen lassen, aber dann das Gemeinte nicht hinreichend wiedergeben und teilweise auch andere Sachen meinen können. Wo teilweise dann auch nicht gesagt werde...

Heretic hat geschrieben:[...]
Verlinkt wurde der wohl auch noch nie, und von einem 1W6-System höre ich heute zum ersten Mal...
[...]

Vertreibt ihr seit der Spiel 09 nicht solch ein System?

Ich hänge mich mal hier dran.
Ist eigentlich eine 2te und überarbeitete (also unter Einbezug der Errata) Auflage geplant und evtl. absehbar?

Hallo,

ich habe in diesem Thread etwas von evtl. Anfang November gelesen. Den hätten wir Hellfrost-Produkte in der Auslieferung, beim Drucker oder bei gestressten PG-Mitarbeitern auf dem Tisch?

Was hast du den miterlebt das dich sosehr verletzt hat? Lies einfach in den alten Forumsdiskussionen dazu nach, wie hart der Posting-Stil teilweise wurde (wo dann viele gegengerudert haben). Ich habe miterlebt, wie sich zwei Verlage, deren Bücher ich gerne gekauft hätte, nicht wie Kinder mit Schmut...