Seite 1 von 1

Sprenganzug?

Verfasst: 08.07.2012, 20:31
von c.f.c.e.
Ahoy!

In der SW:GER Steht in den Anmerkungen zum Infanterie-Kampfanzug auf S. 100 das Wort "Sprenganzug". Es ist aber nirgendwo erklärt, was das eigentlich bedeutet.
Kann mir da wer helfen?

Cheers,

Christoph

Re: Sprenganzug?

Verfasst: 02.10.2015, 17:14
von Zornhau
Späte Antwort: Im Original steht da "Bomb Suit". - Diese Spielwerte gelten somit auch für einen Schutzanzug bei der Kampfmittelbeseitigung. Einen "Sprenganzug" kennen auch Kampfmittelbeseitiger (nach eingeholter Auskunft bei Praktikern dieser Profession) nicht, ist also eine schlechte Übersetzung von "Bomb Suit".

Re: Sprenganzug?

Verfasst: 06.10.2015, 06:29
von Enno
Es ist eine schludrige Übersetzung von Kampfmittelräumanzug.